Friday, January 12, 2007

Pamplona short version Iruna



Pamplona - where the bulls run. Ernest Hemingway made it famous for English speakers. Here we are in one of the plazas where the run takes place every year at the Festival of San Fermin.
The local alternate (Basque) name for Pamplona is Iruña.

Pamplona - famosa por su encierro. Ernest Hemingway le dio la fama para los que hablan ingles. Aqui estamos en una de las plazas que se pasan en el encierro cada año en la Fiesta de San Fermin. Pamplona se llama Iruña en vasco.

Bilbao - short version



Bilbao is Spain's major port on the Atlantic. It is also in the center of Basque country. Only here, I think, would you find a street named after The Liberator. Bilbao is called Bilbo in Basque (Euskara).

Bilbo es el puerto mayor de España en el Atlantico. Tambien esta en el centro del pais Vasco. Pienso que solo aqui se encontraria una calle honorando El Libertador. Bilbao se llama Bilbo en vasco (euskara)

Burgos - short version



Burgos - El Cid is buried here, in the Cathedral.

Aqui esta enterrado El Cid, en la catedral de Burgos.